:::赴德國漢堡大學參與「東亞寫本文獻之規範化」國際學術會議並執行科技部計畫移地研究
赴德國漢堡大學參與「東亞寫本文獻之規範化」國際學術會議並執行科技部計畫移地研究 出國報告
| 資料項目 | 檔案大小 | 檔案格式 | 更新時間 | 操作 |
|---|---|---|---|---|
| 報告提要表、發表論文與知識分享簡報資料1份(來文附件)v2.pdf | 22.59 MB | 2022-11-17 10:44:43 |
| 主題分類 | 教育 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 數位發展部服務分類 | 休閒旅遊 | ||||||||
| 資料集研究(主辦)機關 | 教育局 臺北市大 | ||||||||
| 出國類型 | 其他 | ||||||||
| 出國期間 | 2022-08-09 至 2022-08-23 | ||||||||
| 前往地區 | 德國 | ||||||||
| 考察單位 | 臺北市立大學 | ||||||||
| 出國人員 |
| ||||||||
| 計畫名稱 | 赴德國漢堡大學參與「東亞寫本文獻之規範化」國際學術會議並執行科技部計畫移地研究 | ||||||||
| 內容摘要 | 內容摘要： 一、緣起： 本人於臺北市立大學中國語文學系擔任助理教授，本年度獲科技部補助專題研究計畫「從古書到寫本：近代中西學術交流視野下的《左傳》學與歷史編纂學」，因研究主題密切相關，獲邀參與臺灣大學中國文學系、漢堡大學古代寫本文化研究中心共同舉辦的研究交流計畫。於8月9日至23期間，與臺灣大學中國文學系徐富昌、李隆獻、趙飛鵬三位教授、若干博士研究生組成團隊，赴德國漢堡大學參與「東亞寫本文獻之規範化」國際學術會議，同時於漢堡大學古代寫本文化研究中心執行科技部計畫移地研究。 二、出國人員：臺北市立大學中國語文學系蔡瑩瑩助理教授 三、目的： 本人的科技部計畫「從古書到寫本：近代中西學術交流視野下的《左傳》學與歷史編纂學」主要研究目標有二：1. 探討西方學界的「寫本研究」，對於傳統經典《左傳》研究，有何啟發與新視角；2. 西方學界研究「寫本」最早始於其學術傳統中的古埃及、美索不達米亞、敦煌等「東方學」與考古發現，其方法論、科技分析與困境，與現今我們研究中國考古與出土文獻，應當相互借鑒與交流，探討如何共創跨區域、跨文化的學術視野。 四、過程： 本次出差行程分為移地研究、國際學術會議兩大部分：本人與臺大中文系研究團隊，共同獲漢堡大學古代寫本文化研究中心邀請，於8/10-20號在研究中心執行移地研究，其中包含三天（8/17-19）的國際學術會議。行程摘要如下： 111.8.8：晚間自臺灣桃園國際機場出發 111.8.9：到達漢堡，調整時差與安頓住宿 111.8.10-15：於漢堡大學古代寫本文化研究中心進行移地研究。漢堡大學古代寫本文化研究中心 Centre for the Study of Manuscript Cultures (CSMC) 為歐洲最負盛名，機構規模最為完整的寫本研究重鎮，也憑藉優異的寫本研究與解讀技術，連年榮獲「歐洲精英聚落計畫」（The European cluster excellence programme）的贊助。本人在研究中心實驗室，得以近距離觀察其中各種精密儀器的參作與實驗方法；另外也隨同漢堡大學研究團隊，拜訪位於柏林的另一研究團隊：吐魯番寫本研究計畫中心。以下略述移地研究之成果與交流學習內容。 漢堡大學寫本研究實驗室：因應研究需求，研究中心實驗室中的所有儀器都是可攜式設備，便於研究團隊隨時將其打包（見照片一），帶往出土文物的考古現場，進行實地的檢測研究。並且，基於保護出土寫本文物的理念，多數儀器都屬於「非破壞性」設備，亦即對文物進行檢測時，並不會損害文物本身。例如用於檢驗寫本纖維材質的3D顯微鏡（見照片二），能夠在不用 （接下頁） 取樣（亦即裁取文物樣本）的情形下，直接檢視。又例如雷側探測儀，透過不同波長的雷射在文物表面上的照射與反射數值，就可以判斷書寫使用的墨水、顏料性質（見照片三）。另外，寫本研究團隊也吸收並靈活運用考古學家的相關設備，如小型的雷射探測槍（見照片四）本來是用在探測墓葬或古建築牆面的厚度，寫本中心將其應用在探測被長時間捲起、疊壓而無法馬上展開的寫本捲軸或書冊上。 111.8.16：隨漢堡大學研究團隊參訪柏林吐魯番寫本研究計畫中心，聽取該中心研究報告，並進行學術交流。（見照片五、六） 111.8.17-19：參與「東亞寫本文獻之規範化」國際學術會議，以「早期中國歷史文獻的書寫與規範化:以《左傳》與清華簡的個案為例」為題發表論文（見照片七、八） 111.8.20-21：於漢堡大學古代寫本文化研究中心進行移地研究，準備回程。 111.8.22：搭機返國 五、心得效益： 本次出差一方面參與國際學術研討會，與來自荷蘭、德國、法國、美國、捷克、中國等不同區域、不同研究領域的學者相互交流對話，針對「東亞寫本文獻之規範化」議題進行討論，也了解不同學術背景與專業的學者，如何認識傳統經典《左傳》。另方面，透過在漢堡大學古代寫本文化研究中心進行移地研究，實際了解該研究中心的研究儀器設備與工作模式，有利於本計畫深入認識寫本研究的方法論與技術操作。對於上述科技部計畫的研究目標，均獲得重要的啟發與進展。 |